Jump to content


Photo

Tradution Language PT-BR


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 Alexandre

Alexandre

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 40 posts

Posted 11 July 2011 - 05:11 AM

Hello my friends.
At my language. Thanks :worthy:


botonMountEN.text=Mount-Wim
botonUnmountEN.text=Umount-Wim
botonWimEN.text=Arquivo .wim
botonMountDirEN.text=MountDir
labelIndexEN.text=Index Versão
botonCleanUpEN.text=Limpar-Wim
showExplorarWimEN.Action.text=
showExplorarWimEN.Action.shortDescription=Encontar arquivo de imagem (*.wim)
showExplorarWimTarjetEN.Action.text=
showExplorarWimTarjetEN.Action.shortDescription=Encontar local da wim (*.wim)
showExplorarDirEN.Action.shortDescription=Encontrar pasta para montar a imagem
showExplorarDirEN.Action.text=
MountWimEN.Action.text=
MountWimEN.Action.shortDescription=Montar imagem
jLabel1EN.text=Index Versão
radioGrabarEN.text=Atribuir mudanças
radioLecturaEN.text=Ler & Descartar
UnMountWimEN.Action.text=
UnMountWimEN.Action.shortDescription=Desmontar imagem windir
botonCleanUp.TabConstraints.tabTitle=Informção Wim
botonWimInfoEN.text=Identificar-WimInfo
botonMountedInfoEN.text=Identificar-Win Montada
WimInfoEN.Action.text=
WimInfoEN.Action.shortDescription=Identificar info imagem wim
checkIndexEN.text=Index Versão
MountedInfoEN.Action.text=
MountedInfoEN.Action.shortDescription=Ver imagens montadas
CleanUpEN.Action.text=
CleanUpEN.Action.shortDescription=Limpar imagens danificadas
botonGetPackagesEN.text=Analisar-Pacotes
botonAddPackageEN.text=Adicionar-Pacotes
botonRemovePackageEN.text=Remover-Pacotes
GetPackagesEN.Action.shortDescription=Identificar pacotes da imagem na tabela
GetPackagesEN.Action.text=
AddPackageEN.Action.text=
AddPackageEN.Action.shortDescription=Encontar pacotes msu, cab ou pasta com vários arquivos
ExaminarPackagesEN.Action.shortDescription=
ExaminarPackagesEN.Action.text=
botonExaminarPackagesEN.text=...
RemovePackageEN.Action.text=
RemovePackageEN.Action.shortDescription=Escreva o nome do pacote e remova
botonCommitWimEN.text=Salvar -Wim
CommitWimEN.Action.shortDescription=Salvar mudanças na imagem montada
CommitWimEN.Action.text=
botonClearEN.text=Clear
botonCopyEN.text=Copy
ClearEN.Action.shortDescription=Limpar area do texto
ClearEN.Action.text=
CopyEN.Action.text=
CopyEN.Action.shortDescription=Copiar conteúdo para clipboard
botonGetDriversEN.text=Indentificar-Drviers na imagem
checkTablaDriversEN.text=Tabela
checkTablaPackagesEN.text=Tabela
botonExaminarPackages2EN.text=...
botonExaminarPackages3EN.text=...
botonGetDriverInfoEN.text=Identificar-DriverInfo
botonRemoveDriverEN.text=Remover-Driver
botonAddDriverEN.text=Adicionar-Driver
checkAllDriversEN.text=Todos
ExaminarDriverEN.Action.text=
ExaminarDriverEN.Action.shortDescription=Examinar driver .inf para ver a info ou remover
ExaminarDriversEN.Action.text=
ExaminarDriversEN.Action.shortDescription=Examinar driver .inf na pasta
GetDriversEN.Action.text=
GetDriversEN.Action.shortDescription=Identificar driver na imagem
GetDriverInfoEN.Action.text=
GetDriverInfoEN.Action.shortDescription=Identificar Info Driver
RemoveDriverEN.Action.text=
RemoveDriverEN.Action.shortDescription=Remover um driver da imagem
AddDriverEN.Action.shortDescription=Adicionar driver na imagem
AddDriverEN.Action.text=
checkRecurseEN.text=Recurse
checkForceUnsignedEN.text=Forçar NãoUsados
botonLenguajeEN.text=Portugues - BR
RestartExplorerEN.Action.text=
RestartExplorerEN.Action.shortDescription=Reiniciar Windows Explorer
botonCloseExplorerEN.text=Fechar Explorer
botonOpenExplorerEN.text=Abrir Explorer
CloseExplorerEN.Action.shortDescription=Fechar Windows Explorer
CloseExplorerEN.Action.text=
OpenExplorerEN.Action.text=
OpenExplorerEN.Action.shortDescription=Abrir Windows Explorer
ChangeLanguageEN.Action.text=
ChangeLanguageEN.Action.shortDescription=Mudar Idioma
botonBorrarProcesoEN.text=Remover
BorrarProcesoEN.Action.shortDescription=Remover processo listado
BorrarProcesoEN.Action.text=
EjecutandoProcesoEN.text=Executando agora
ProcesoTerminadoEN.text=Sucesso
ProcesoPendienteEN.text=Processo pendente
ProcesoErrorEN.text=Erro no processo
ProcesoClearEN.text=Limpar processo listado
botonCancelEN.text=Cancelar
CancelProcessEN.Action.shortDescription=Cancelar Processo
CancelProcessEN.Action.text=
labelISOEN.text=Label
botonFolderISOEN.text=Pasta criar iso
botonArchivoISOEN.text=Formato .iso
botonCrearISOEN.text=Criar Iso.cmd
CrearISOEN.Action.shortDescription=Criar Iso.cmd Script
CrearISOEN.Action.text=
FolderISOEN.Action.text=
FolderISOEN.Action.shortDescription=Achar a pasta
ArchivoISOEN.Action.text=
ArchivoISOEN.Action.shortDescription=Achar Local .iso
ISOErrorEN.text=Erro ciando a imagem
textAreaPane.contentType=text/rtf
botonCancelEN.text=Cancelar
ErrorNoDoneEN.text=\Espere o processo terminar e tente de novo @ByELDI\n
ErrorNoDism1EN.text=Dism.exe não encontrada
ErrorNoDism2EN.text=Escreva o caminho completo da Dism.exe
ErrorNoOscdimg1EN.text=Oscdimg.exe não encontrado
ErrorNoOscdimg2EN.text=Escreva o caminho completo de Oscdimg.exe
ErrorNoImagex1EN.text=Imagex.exe não encontrado
ErrorNoImagex2EN.text=Escreva o caminho completo de Imagex.exe
ErrorNoExpand1EN.text=Expand.exe não encontrado
ErrorNoExpand2EN.text=Escreva o caminho completo de Expand.exe
IsoCompleteEN.text=O processo terminou este program pode ser fechado.
exitMenuItem.text=Sair
labelTime.text=0:0:0
botonGetFeaturesEN.text=Get-Features
botonGetAppsEN.text=Get-Apps
GetAppsEN.Action.text=
GetAppsEN.Action.shortDescription=Informação sobre aplicativos MSI
botonEnableFeatureEN.text=Habilitar-modos
botonDisableFeatureEN.text=Desabilitar-modos
GetFeaturesEN.Action.text=
GetFeaturesEN.Action.shortDescription=Identificar as características
EnableFeatureEN.Action.text=
EnableFeatureEN.Action.shortDescription=Habilitar modos
DisableFeatureEN.Action.shortDescription=Desabilitar modos
DisableFeatureEN.Action.text=
radioImagePackagesEN.text=Imagem
radioOnlinePackagesEN.text=OnLine
botonGetAppPatchesEN.text=Get-AppPatches
checkTablaAppsEN.text=Tabela
GetAppPatchesEN.Action.text=
GetAppPatchesEN.Action.shortDescription=Informação sobre MSP's
checkProductKeyEN.text=Chave do produto
GetCurrentEditionEN.Action.text=
GetCurrentEditionEN.Action.shortDescription=Identificar Edição imagem
GetTarjetEditionsEN.Action.text=
GetTarjetEditionsEN.Action.shortDescription=Identificar as ediçoes que vai ser atualizada.
SetEdition.ActionEN.text=
SetEdition.ActionEN.shortDescription=Atualizar a imagem do Windows
SetProductKeyEN.Action.text=
SetProductKeyEN.Action.shortDescription=Inserir Serial
radioImageEditionEN.text=Imagem
radioOnlineEditionEN.text=OnLine
botonSetProductKeyEN.text=Aplicar-Serial
botonSetEditionEN.text=Aplicar-Edição
botonGetCurrentEditionEN.text=Get-CurrentEdition
botonGetTargetEditionsEN.text=Get-TargetEditions
BotonImageEN.Action.text=
BotonImageEN.Action.shortDescription=Imagem OffLine
BotonOnlineEN.Action.text=
BotonOnlineEN.Action.shortDescription=Sistema atual
botonConvertirEN.text=Converter
botonDestinoCabEN.text=Local
botonMsuEN.text=Arquivos *.msu
ExaminarCabEN.Action.shortDescription=Local da pasta
ExaminarCabEN.Action.text=
ConvertCabEN.Action.text=
ConvertCabEN.Action.shortDescription=Converter .msu to .Cab
ExaminarMsuEN.Action.text=
ExaminarMsuEN.Action.shortDescription=Achar .msu pacotes
botonGetLanguagesEN.text=Get-Intl
GetLanguagesEN.Action.text=
GetLanguagesEN.Action.shortDescription=Mostrar Linguas na imagem
botonGenLangIniEN.text=Gen-LangIni
GenLangIniEN.Action.shortDescription=Gerar novo arquivo de linguagem lang.ini
GenLangIniEN.Action.text=
radioImageLanguageEN.text=Imagem
radioOnlineLanguageEN.text=OnLine
labelDescriptionEN.text=Descrição
labelNameEN.text=Nome
botonExportEN.text=Exportar
botonChangeInfoEN.text=Mudar Nome
botonWimTargetEN.text=Local .wim
IsoCmdEN.Action.text=
IsoCmdEN.Action.shortDescription=Executar Script Iso.cmd
ChangeNameEN.Action.text=
ChangeNameEN.Action.shortDescription=Mudar nome e Descrição
ExportEN.Action.text=
ExportEN.Action.shortDescription=Exportar a imagem
labelCompressEN.text=Comprimir
checkBoxErrorListEN.text=Apagar lista de erros
botonFolderCopyEN.text=Pasta Escolhida
botonCopyMountEN.text=Copiar
ExaminarFolderCopyEN.Action.text=
ExaminarFolderCopyEN.Action.shortDescription=Achar pasta escolhida
botonDeleteFolderEN.text=Deletar
CopyMountEN.Action.shortDescription=Copiar pasta para MountDir
CopyMountEN.Action.text=
DelFolderMountEN.Action.shortDescription=Excluir pasta na MountDir
DelFolderMountEN.Action.text=
labelTargetFolderEN.text=Local na MountDir
botonIsoCmdEN.text=Iso.cmd
botonCabEN.text=Files *.cab
botonTargetCabEN.text=Local
botonUnzipCabEN.text=Extrair .Cab
BrowseCabEN.Action.shortDescription=Achar arquivos *.cab
BrowseCabEN.Action.text=
BrowseTargetCabEN.Action.shortDescription=Achar local do arquivo
BrowseTargetCabEN.Action.text=
UnzipCab.ActionEN.shortDescription=Extrair .cab
UnzipCab.ActionEN.text=
checkIgnoreEN.text=IgnoreCheck
showConfigEN.Action.shortDescription=Configurando Dism Imagex Oscdimg
showConfigEN.Action.text=
botonCaptureEN.text=Capturar
checkVerifyEN.text=Verificar
CaptureEN.Action.text=
CaptureEN.Action.shortDescription=Capturando un driver na *.wim
MsuCabEN.Action.text=
MsuCabEN.Action.shortDescription=Execute script MsuCab.cmd
ExaminarVhdEN.Action.text=
ExaminarVhdEN.Action.shortDescription=Achar local do arquivo *.vhd
ConvertVhdEN.Action.text=
ConvertVhdEN.Action.shortDescription=Converter *.wim to *.vhd
DonateEN.Action.shortDescription=Doe por favor.
DonateEN.Action.text=
botonDonateEN.text=Doe por favor.
botonConvertVhdEN.text=Converter
botonVhdTargetEN.text=Arquivo *.vhd




Quote


menuBar.getMenu(0).setText("Arquivo"); // NOI18N
menuBar.getMenu(0).getItem(0).setText("Configurando"); // NOI18N
menuBar.getMenu(0).getItem(2).setText("Sair"); // NOI18N
menuBar.getMenu(1).setText("Linguagem"); // NOI18N
menuBar.getMenu(2).setText("Ajuda"); // NOI18N
menuBar.getMenu(2).getItem(0).setText("Tutorial"); // NOI18N
menuBar.getMenu(2).getItem(1).setText("Sobre..."); // NOI18N

Edited by Alexandre, 11 July 2011 - 05:13 AM.


#2 Arkymedes

Arkymedes

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 13 posts
  • Location:France
  • OS:Windows 7 x64

Posted 28 May 2012 - 05:35 PM

Jesus.. I don't know what this file would be for (I suppose it's a language file for Win Toolkit), but the amount of grammar mistakes is astounding. I'm Brazilian myself and would not recommend using this in any form.

When someone has crass mistakes in his own signature (that is supposed to be the name of his own company...), it says something.

I know this is an old thread, but it's worth mentioning nevertheless.

/Arky

#3 myselfidem

myselfidem

    Wincert Addict

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 588 posts
  • Location:Suisse
  • OS:Windows 7

Posted 28 May 2012 - 06:02 PM

@Arkymedes
It's for GDism ELDI:
http://www.wincert.n...net/#entry70681

Maybe, if you want you can make a better translation!

Regards

Edited by myselfidem, 28 May 2012 - 06:22 PM.


#4 Arkymedes

Arkymedes

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 13 posts
  • Location:France
  • OS:Windows 7 x64

Posted 28 May 2012 - 06:41 PM

Hello myselfidem,

I never used the program but I'll install it and do a better translation, that's for damn sure. I mean absolutely no offence to the original author of the file, but it is full of mistakes.

I'll wrap my head around it and post in the thread you linked.

Thanks for answering though,
/Arky

#5 myselfidem

myselfidem

    Wincert Addict

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 588 posts
  • Location:Suisse
  • OS:Windows 7

Posted 28 May 2012 - 06:49 PM

Many thanks Arkymedes! :welcome6ld:

Edited by myselfidem, 28 May 2012 - 06:50 PM.


#6 Arkymedes

Arkymedes

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 13 posts
  • Location:France
  • OS:Windows 7 x64

Posted 28 May 2012 - 07:50 PM

Just to inform that the translation is done and I posted in the relevant section.

Cheers,
/Arky




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users