Latest Windows 10 update causing issues for gamers