Microsoft expands Teams integration in new Outlook update