Windows 11 Photos app to receive a major update