Windows 11’s latest update is causing frustration for many users