Jump to content

Traduccion de XPize 5 (Espa


ricktendo

Recommended Posts

Hola soy traductor oficial de XPize 5 y aqui esta mi traduccion por si acaso quieren darle un viztazo y talvez mejorarlo (Ingles)

  <data name="Gen_NextButton" xml:space="preserve">

<value>Siguiente</value>

</data>

<data name="Gen_BackButton" xml:space="preserve">

<value>Atr

Link to comment
Share on other sites

yo cambiarias estas (al principio la original, la tuya, y abajo la modificada, la mia):

</data>

<data name="C_B_error" xml:space="preserve">

<value>Se ha producido un error mientras intentaba de extraer el paquete</value>

</data>

por:

</data>

<data name="C_B_error" xml:space="preserve">

<value>Se ha producido un error mientras se intentaba extraer el paquete</value>

</data>.

-----------------------------

</data>

<data name="F_uninstallationComplete" xml:space="preserve">

<value>Desinstalaci

Edited by matute_mat
Link to comment
Share on other sites

OK mas strings agregados para traducir

Enu

"{0}% - {1}KB of {2}KB downloaded at {3}KBps"

"Check for updates failed: could not download update info"

"An updated version ({0}) of this package is available. Would you like to download it now?"

"An updated version ({0}) of this package is available, but you need to download it manually. Click Visit Package Webpage for more information."

"You have the latest version ({0}) of this package."

Esn

"{0}% - {1}KB de {2}KB descargado a {3}KBps"

"Buscar actualizaciones fallado: no puede descargar informaci

Link to comment
Share on other sites

Guest avechuche
y para mi quedaria mejor asi:

"{0}% - {1}KB de {2}KB descargado a {3}KBps"

"Buscando actualizaciones fallado: No se puede descargar la informaci

Edited by avechuche
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...