ricktendo Posted June 15, 2009 Share Posted June 15, 2009 Hola soy traductor oficial de XPize 5 y aqui esta mi traduccion por si acaso quieren darle un viztazo y talvez mejorarlo (Ingles) <data name="Gen_NextButton" xml:space="preserve"> <value>Siguiente</value> </data> <data name="Gen_BackButton" xml:space="preserve"> <value>Atr Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
matute_mat Posted June 15, 2009 Share Posted June 15, 2009 (edited) yo cambiarias estas (al principio la original, la tuya, y abajo la modificada, la mia): </data> <data name="C_B_error" xml:space="preserve"> <value>Se ha producido un error mientras intentaba de extraer el paquete</value> </data>por: </data> <data name="C_B_error" xml:space="preserve"> <value>Se ha producido un error mientras se intentaba extraer el paquete</value> </data>.----------------------------- </data> <data name="F_uninstallationComplete" xml:space="preserve"> <value>Desinstalaci Edited June 15, 2009 by matute_mat Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricktendo Posted June 15, 2009 Author Share Posted June 15, 2009 Gracias matute_mat por la revicion, cambios hechos a mi primier post y lo he mandado a el autor de XPize Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
matute_mat Posted June 15, 2009 Share Posted June 15, 2009 gracias Rick, f Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tincho_sk8 Posted June 15, 2009 Share Posted June 15, 2009 Tenes alguna idea de cuando puede llegar a estar lista la version definitiva? en la web oficial ya esta anunciada... no aguanto las ganas de probarlo! Suerte con la traducci Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricktendo Posted June 15, 2009 Author Share Posted June 15, 2009 El otro miercoles dice el autor, un beta o el final no se cual Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricktendo Posted June 17, 2009 Author Share Posted June 17, 2009 OK mas strings agregados para traducirEnu"{0}% - {1}KB of {2}KB downloaded at {3}KBps""Check for updates failed: could not download update info""An updated version ({0}) of this package is available. Would you like to download it now?""An updated version ({0}) of this package is available, but you need to download it manually. Click Visit Package Webpage for more information.""You have the latest version ({0}) of this package."Esn"{0}% - {1}KB de {2}KB descargado a {3}KBps""Buscar actualizaciones fallado: no puede descargar informaci Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
matute_mat Posted June 17, 2009 Share Posted June 17, 2009 y para mi quedaria mejor asi:"{0}% - {1}KB de {2}KB descargado a {3}KBps""Buscando actualizaciones fallado: No se puede descargar la informaci Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricktendo Posted June 17, 2009 Author Share Posted June 17, 2009 OK entregado Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest avechuche Posted June 18, 2009 Share Posted June 18, 2009 (edited) y para mi quedaria mejor asi:"{0}% - {1}KB de {2}KB descargado a {3}KBps""Buscando actualizaciones fallado: No se puede descargar la informaci Edited June 18, 2009 by avechuche Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
matute_mat Posted June 18, 2009 Share Posted June 18, 2009 si, quedar Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
luchorocha Posted June 21, 2009 Share Posted June 21, 2009 Yo m Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Tincho_sk8 Posted June 30, 2009 Share Posted June 30, 2009 XPize 5 (Beta 3) - Espa Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricktendo Posted July 11, 2009 Author Share Posted July 11, 2009 Aqui esta el nuevo archivo de traduccion, si alguien tiene el tiempo lo puedes checkear<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><root> <data name="A_Message" xml:space="preserve"> <value>Este asistente le guiar Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.