ricktendo Posted February 15, 2012 Share Posted February 15, 2012 Hola, quedan bienvenido sugerencias de como mejorar mi traducción y/o la traducción original de universal extractor; Update messagesMENU_UPDATE_WEB_LABEL = "Actualizar Universal Extractor"ERROR_LOAD_TITLE = "Error de carga"ERROR_LOAD_FILE_LIST = "No fue posible cargar una lista-archivos del servidor %nProbablemente, no hay una conexión de red%no el servidor de actualizaciones es inaccesible.%n%nLa actualización fue interrumpida!"LOAD_FILE = "Carga de archivos"LOAD_DONE = "La carga se terminó!"ERROR_LOAD_FILE = "Error de carga de un archivo"ERROR_UNPACK_FILE = "Error de desempaquetar de un archivo"TITLE_UPDATE = "Actualizando UniExtract"BEGIN_UPDATE = "Actualizando ha comenzado, espere..."UPDATE_ERROR = "Al actualizar a versión: %s%nhubo errores, repita!!!"UPDATE_AND_REBOOT = "Actualizado a versión: %s%nUniExtract se reiniciará!"UPDATE = "Actualizado a versión: %s"NO_UPDATE = "Ya tienes instalado la versión: %s%nActualizar no es requerido!"Pueden descargar el INI aquihttp://dl.dropbox.com/u/56155351/Tools/Spanish.iniEste es instalador actualizado (con el mod de gora)http://dl.dropbox.com/u/56155351/Tools/uniextract161.exe Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
CiberSpace Posted February 15, 2012 Share Posted February 15, 2012 Rick!!... Haber en que le puedo ayudar!!que le parece así?Saludos!!; Update messagesMENU_UPDATE_WEB_LABEL = "Actualizar el Universal Extractor"ERROR_LOAD_TITLE = "Error de carga"ERROR_LOAD_FILE_LIST = "No fue posible cargar una lista-archivos del servidor %nProbablemente, no hay una conexión de red%no el servidor de actualizaciones es inaccesible.%n%nLa actualización fue interrumpida!"LOAD_FILE = "Cargar archivo"LOAD_DONE = "La carga se terminó!"ERROR_LOAD_FILE = "Error al carga el archivo"ERROR_UNPACK_FILE = "Error al desempaquetar el archivo"TITLE_UPDATE = "Actualizando UniExtract"BEGIN_UPDATE = "La Actualización ha comenzado, espere..."UPDATE_ERROR = "Al actualizar a la versión: %s%nhubo errores, repitalo!!!"UPDATE_AND_REBOOT = "Actualizado a la versión: %s%nUniExtract se reiniciará!"UPDATE = "Actualizado a la versión: %s"NO_UPDATE = "Ya tienes instalado la versión: %s%nNo es necesario actualizar!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.