Set default application for a file type or extension