Logitech freshens the trackball mouse with MX Ergo