Microsoft quietly patched gaming issues caused by the update