Hi Lego,

 

"ISO Output" (Pass 2) could be simply "Output folder"

 

Thiersee

How about "Output Location"?

It's OK too, but just 1 point:

 

there is already a global variable "Output folder (or Directory)": with the same name could Lego have a duplicate less.

What's wrong with the current 'ISO Output'? It does the job. Shouldn't cause confusion.

What's wrong with the current 'ISO Output'? It does the job. Shouldn't cause confusion.

Nothing is wrong, my idea is only cosmetic .

I think I shall keep it. In your translations, feel free to Italian version of 'Output Folder'. Another thing I have noticed is that your translations are bigger than they need to be. For example:

 

seleziona la cartelle di destinazione : select the destination folder

 

Could be:

 

Cartella di destinazione : Destination Folder

 

The tooltips are there to add a more detailed explanation

I think I shall keep it. In your translations, feel free to Italian version of 'Output Folder'.

....

OK, keep it so.

 

 

Another thing I have noticed is that your translations are bigger than they need to be. For example:

 

seleziona la cartella di destinazione : select the destination folder

 

Could be:

 

Cartella di destinazione : Destination Folder

 

The tooltips are there to add a more detailed explanation

May be...

 

in which line/key did you noticed?

There are two similar lines/keys

 

    <system:String x:Key="Global-00000025">Cartella di destinazione</system:String> and

    <system:String x:Key="Global-00000045">Seleziona la cartella di destinazione</system:String>

 

I send you the last version.

 

Edit:

If I translate those two keys with "Cartella di destinazione" then you have a duplicate, don't you?

The two lines are different in english too and Italian need sometimes a longer expression.

it-IT.xaml

Edited August 17, 201411 yr by Thiersee