Jump to content
George King

Windows WinStyle 2009 - Translation project

Recommended Posts

If someone want signature like mine, please send me PM and N1K will allow it...

3143u6c.png :thumbsup_anim:

Share this post


Link to post
Share on other sites

2aieyon.png

@George King ;Open the XP SP3 RU patched files ( ACCESS.CPL, ACCWIZ.EXE, ... ) with "XN Resource Editor" and translate the text or string with Google. :)

Rus : Настройка специальных возможностей для работы с клавиатурой.

Eng : Setting up special opportunities to work with the keyboard.

Share this post


Link to post
Share on other sites

only problem with translation programs is they are not very grammatically correct. so i'm kind of wondering how they plan on translating it if they don't know multi-languages

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi thankyou for good project

for translation use http://translate.google.com/

You should have the file in your own language next to it. So with the String ID numbers and position / length you are able to puzzle out the correct words in your own language.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I was told that y'all don't have any way to apply the resources to an XP source folder. So I've modified the XPtsp batch file in order to patch the files that I could find in a XP Home Edition source folder, as well as those in the DRIVER.CAB/SPx.CAB files.

Here is the batch file: http://www.4shared.com/file/161090391/a15e197/XPtsp.html

Share this post


Link to post
Share on other sites

I´ve see it ;) My friend and me working hard on fixing a lot of icons and adding new dialogues for Tablet PC, Windows Sidebar...

You can see sidebar preview here:

15rd18j.jpg

And i also get new RES from 27.12.2009 WinStyle 2009 Update ;)

Lot of icons are in bad quality, we are fixing it and some avis are horrible - newdev.dll.res - AVI 301 - very bad, i´ve added better one. And i want add support to tablet pc, media center and Home Editions. I must find all BMPs with text and replace it with WinStyled BMPs ;)

EDIT: Can you look here? I´m in ass with moding UIFILE...

http://www.wincert.net/forum/index.php?/topic/7341-logonui-problem/

Edited by George King

Share this post


Link to post
Share on other sites

What do you mean about this dialogues? Screens are from CZECH version...

34ecfv6.png

I know about "bug" on this screen with displaying image with start menu, i will fix it

b6bj8l.png

Edited by George King

Share this post


Link to post
Share on other sites

ok, thnx. im wait finished this project and then maybe i can translate for turkish language...

Thats no problem, i have all images in PSD ;) And my own work is also in PSD ;)

Edited by George King

Share this post


Link to post
Share on other sites

I complete the most Spanish translation of the project, will soon release an addon in the section wincert.net spanish, I have modified files, I did not files .res, patch or a package for installation, just i edit the files and I'll update this addon with new versions of files are updated based on the UPL of ricktendo, some problem with this ?

sorry for my english

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...