Jump to content

Windows WinStyle 2009 - Translation project

George King

Recommended Posts


Hello everyone,

I´ve started this topic, because i (and a lot of our) want Windows WinStyle 2009 in English or other language. I´ve downloaded Windows XP SP3 RU + WMP11 + IE8 and patched files, but some files i haven´t got...

FINISHED .RES creating here:

Archive contains

[i]OK[/i] - translated .RES
[i]RU[/i] - need translate
[i]ENG[/i] - original english files from install CD


Here are 432 patched files of 444 :D




Original topic about WinStyle:


Now i think this is work for:







All peoples are invite ;)

I think best method to make WinStyle 2009 ENG is as .RES like XPTSP

Please start work on creating .RES files and translating BMP´s :welcome:

I found JPG´s on which is moonlight I think it will be usefull for making templates for transtaling.




HERE are all BMPs and AVIs which need translate:


Edited by George King
Link to comment
Share on other sites

Nice. I started on ".RES"-ing too. And I've gathered all of the patched files (I think).

I'll share my results as soon as I finish.

Very cool :thumbsup_anim: I now have patched 438 files and cleaned - i mean deleted menu, version, etc... I think i will finish making .RES on today night :)

I´ve missed only this files, don´t know where i can get it :rolleyes:

Zmshtml.exe (mshtml.exe)
Zmsrating.exe (msrating.exe)
Zoccache.exe (occache.exe)
Zwebcheck.exe (webcheck.exe)

And i also started topic here:


Translating dialogues will start after all .RES-ing

Which editor you are using? I cleaned files with restorator 2007 and saving into .RES i doing by Resource Hacker - because by Resource Hacker is quickly for me :sweatingbullets:

EDIT: Finished creating .RES i have 450 .RES and 6 files missing (posted up). Now i will short it if must be edited dialog and graphic files :naughty:

EDIT2: Now i have shorted it and i will extract IMGs and AVIs which need translate a¨nd post it here. And i will start translating dialogues...

Edited by George King
Link to comment
Share on other sites

I cant do it, have too much work to do as is

I cant explain but since I have been using Vista and Windows 7 I have grown very fond of XP's look...dunno why but it seems perfectly fine now, before when I did not have Vista or Windows 7 is when I wanted to transform XP into them but now I am quite happy with how XP looks & preforms

Link to comment
Share on other sites

Original topic about WinStyle:


http://www.forum.oszone.ru/forum-106.html ;)


http://depositfiles.com/ru/files/kxooigfk7 to the templates & files of WinStyle 2009, all needed in archive. If I have forgotten nothing :)

But you should get information about work with program, special designed for WinStyle - it's WinstyleMonitor ( http://www.forum.oszone.ru/thread-145914.html ), that giving WinStyle some "chips" in XP and it has no analogues with its capabilities, implemented in one of lots Transform-Packs or projects.


Link to comment
Share on other sites

prokazzza pleased you see I want take your telephone a number and home address to me it is necessary your signature of your permit it is necessary I wanted to continue your project in forum oszone.net. Do Not want under goes on country kazakhstan in city CHimkent I meet you sit in cafe and shall speak I want to give you money that I have supported your project not far CHimkent minimum 120 km... My telephone number:+77025689421 beside me network card Activ http://www.activ.kz/ru/ on ring please... My ICQ number:595754433 wait you... :)

Edited by BillGates_XP
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...